Jatou Gnouf

Le guide qui nous proposa une balade dans les ateliers d'artisans

était un vieil homme jovial et facétieux qui parlait

un franco-anglais aux étranges consonnances

qui ne nous permettait pas toujours de savourer

les blagues dont il émaillait ses commentaires.

Il m'a fallu un certain temps pour capter celle-ci.

En français, Kota Bharu signifierait Jatou Gnouf.

Voyant ma mine sceptique, il ajouta l'anglais à l'explication :

Kota Bharu = New Castle ... New Castle = Jatou Gnouf.

Ah ! Yes ! Ok ! Like the french wine.

 Malaysian people  (40 portraits)

• Photo en grand format sur One Day One Shot

Comments

[citizen lambda]

Là-bas, pas de Jatou Gnouf dans les verres, le pinard est made in Wallabies. Et le prix au verre incite à boire de la Tiger. Mais désolé, je n'ai pas ramené d'échantillon de bière du Tigre comme tisane du mardi, faudra se contenter des infusions maltées.

[pol]

salut citoyen!

et tu n'as pas ramené un échantillon de jatou gnouf
à partager entre old filows?