Citizen lambda
Publicité
15 août 2012

La couleur de l'outremer

Rose outremer

Certes la couleur de ces fleurs tire souvent sur le rose,

mais je n'ai jamais remarqué qu'elles possédaient

une quelconque ressemblance avec les roses.

Et puis pourquoi "trémière" ? D'où sort cet adjectif  ?

Il y a des Trémier : un pinard, un Denis, même une Josette ...

mais rien de plus, ce mot semble n'être commun qu'au féminin

et n'avoir sa place en lexique que pour s'associer à la plante hampée.

Il y a bien une "trémie" qui semblerait être une proche voisine

et qui, à la rigueur, peut évoquer l'entonnoir que forment les pétales,

en large vase comme est traduit "trimodium", son éthymologie latine.

Wikipédia penche plutôt pour une mutation phonétique du mot "outremer"

qu'on accole aussi à ce végétal pour indiquer ses origines vaguement orientales.

Un ou parti un jour on ne sait où,

un accent qui vient coiffer l'e

et un i qui s'insère en finale.

Pourquoi pas ...

On a vu plus alambiquée

comme évolution de langue.

Pourtant, moi, j'ai toujours cru

que seul le bleu était ultramarin.

Publicité
Commentaires
Publicité
Publicité
Publicité